CW31 RADIO SALTO

CW31 RADIO SALTO

OYENTES

Sr. Pera,

Hoy recibí su correo electrónico verificando mi reporte de la recepción de su transmision. Muchas gracias por tomarse el tiempo para escribirme. Su respuesta es ahora una muy valiosa parte de mi colección de verficaciones de emisoras de todo el mundo.

Lo siento pero no se hablar el español muy bien. Asi que no puedo enviaros algún archivo de audio.

El escuchar a su emisora fue una experiencia inolvidable. Estaría complicado de captar su señal nuevamente en el futuro.

Todo lo mejor para usted y su emisora.

Su escucha en Finlandia

Hakan Sundman

CW31 Radio Salto

Brasil 715

Salto

Uruguay Copia de mi reporte riginal

fecha 26 de Febrero 2001

Queridos Amigos y Amigas de Radio Salto!

CW31 Radio Salto

Es para mi un privilegio escribirles esta carta. Mi nombre es Jan-Erik Österholm y yo soy un aficionado a DX. Eso significa que mi pasatiempo principal es escuchar estaciones de radio estranjeras de otras partes delmundo. Yo soy estado practicando este hobby por mas de 35 anos y todavía disfruto cada minuto delante de mi receptor.

Atrevez de los anos yo he desarrollado una facinación por captar senales de radio lejanas provenientes de emisoras de Centro y Sur America. Yo disfrutoimensamente descubrir las variadas culturas de esta parte del mundo atravez de la radio. Tambien me encanta escuchar su variadisima programación musical.

Una parte muy importante de esta afición ews coleccionar verificaciónes de las estaciones que uno escucha como prueba de recepción aqui en Finlandia.

Consequentemente, yo les agredeceria imensamente si me pudieran enviar una carta o tarjeta que confirme mi recepción de su transmisión. Pero solamente envienme dicha confirmación si los detalles que mencioné al principio de esta carta coinciden con sus registros de transmisión de la fecha y la hora indicada en mi descripción.

Sintonicé su emisora Radio SALTO, aqui en Finlandia, en su frequencia 1120 kHz onda media el día 17 de Enero de 2001 de las 23.52 a las 00.00 en la media noche en su hora local. A esta hora local del noche y del amanecer de Finlandia las condiciónes de recepción son a veces muy especiales y hacen possible la recepción de diferente emisoras regionales de América Latino en amplitud modulada y en diferentes frequencias de onda corta. Las suyas ondas llegarón con senales débiles. Mi receptor son dos Japan Radio NRD535 y NRD525, respectivamente con dos antenas exterios de 70 y 110 metros, respectivamente.

Detalles que se escucha aqui en Borga, Finlandia:

23.52-23.59 Programa musical

23.59 Señal

Anuncio "Desde Salto, Uruguay, 1120 AM Radio Salto..."

00.00 Fin de transmisión y cierre

Como les mencione al principio, mi nombre es Jan-Erik Österholm, tengo 52 anos de edad y mi esposa se llama Heidi. Tenemos dos lindas hijas llamadas Anna (21 anos) y Lotta (16 anos). Nosotros vivimos Borga, una pequena ciudad ubicada 50 km al este de Helsinki, la capital de Finlandia.

Borga es una ciudad de 40000 habitantes y es la segunda ciudad más antigua de Finlandia. Borga fue fundada en 1346 y este ano estamos celebrando nuestro 653 aniversario.

Nosotros tambien hemos vivido por más de 6 años en los Estados Unidos. Yo complete mi Doctorado en Ciencias Materiales y heidi un Master en Ingenieria Quimica en la Universidad de Missouri. Durante nuestra ultima estadia en los Estados Unidos estuve envuelto en establacer una compañia de investigaciónes cientificas en Santa Barbara, California y otra compañia de mercado de tecnología en la misma ciudad.

Actualmente yo trabajo como gerente de investigaciónes en Fortum Oy. Fortum es la coporación segundo grande de Finlandia con ventas de más de 15 Billones de Dollares (US). Fortum se especializa en petroleos, productos petroquimicos, productos quimicos especializados y en otras fuentes de energía.

Yo les deceo a todos ustedes en la estación lo mejor para el futuro. Continuen con el trabajo tan importante que hacen atravez de la radiotransmisión.

Sinceramente

Dr. Jan-Erik Osterholm

Ostravagen 18

FIN-06100 BORGA

Finlandia

e-mail: jan-erik.osterholm@fortum.com